Nederlands
Jannes heeft twee papa’s is een warm en herkenbaar prentenboek dat jonge kinderen meeneemt in het verhaal van Jannes, een jongen die geadopteerd werd door twee vaders. Voor Jannes is dat heel gewoon: zijn gezin ziet er misschien anders uit dan dat van sommige vriendjes, maar de liefde die hij krijgt is net zo groot.
Met eenvoudige en toegankelijke taal laat het boek zien dat er niet één manier bestaat om een gezin te vormen. Het benadrukt dat gezinnen divers zijn: met een mama en papa, twee mama’s, twee papa’s, of op een andere manier. Elke vorm is even waardevol.
Dit prentenboek nodigt uit tot gesprek en herkenning, zowel thuis als in de klas. Het is ideaal om samen te lezen, en helpt kinderen te begrijpen dat het belangrijk is om jezelf te mogen zijn én trots te zijn op wie je familie is.
Français
Theo a deux papas est un album tendre et accessible qui raconte l’histoire de Theo, un petit garçon adopté par deux papas. Pour Theo, c’est tout à fait normal : sa famille est peut-être différente de celle de certains camarades, mais l’amour qu’il reçoit est tout aussi grand.
Avec des mots simples et clairs, le livre montre qu’il n’existe pas une seule façon de former une famille. Les familles peuvent être diverses: avec une maman et un papa, deux mamans, deux papas, ou encore autrement. Chaque forme est tout aussi précieuse.
Cet album invite au dialogue et à la reconnaissance, aussi bien à la maison qu’à l’école. C’est une belle lecture à partager, qui aide les enfants à comprendre l’importance d’être soi-même et d’être fier de sa famille.
Deutsch
Theo hat zwei Papas ist ein warmes und einfühlsames Bilderbuch, das jungen Kindern die Geschichte von Theo erzählt, einem Jungen, der von zwei Vätern adoptiert wurde. Für Theo ist das völlig normal: Seine Familie sieht vielleicht etwas anders aus als die mancher Freunde, doch die Liebe, die er erfährt, ist genauso groß.
In einfacher und verständlicher Sprache zeigt das Buch, dass es nicht nur eine einzige Art gibt, Familie zu sein. Familien können vielfältig sein: mit Mama und Papa, zwei Mamas, zwei Papas oder auf andere Weise. Jede Form ist gleich wertvoll.
Dieses Bilderbuch lädt zu Gesprächen und Wiedererkennung ein, sowohl zu Hause als auch im Klassenzimmer. Es eignet sich wunderbar zum gemeinsamen Lesen und hilft Kindern zu verstehen, wie wichtig es ist, man selbst zu sein und stolz auf die eigene Familie.
English
Theo has two dads is a warm and relatable picture book that introduces young children to the story of Theo, a boy adopted by two fathers. For Theo, this is perfectly normal: his family may look a little different from some of his friends’, but the love he receives is just as big.
With simple and accessible language, the book shows that there is no single way to build a family. It highlights that families come in many forms: with a mom and dad, two moms, two dads, or in other ways. Every form is equally valuable.
This picture book encourages conversation and recognition, both at home and in the classroom. It is perfect for shared reading and helps children understand that it is important to be yourself and to be proud of who your family is.
